Mais gramática e exercícios

Olá! Buscando na internet subsídios para um trabalho da disciplina, encontrei no sítio  http://www.conexaoprofessor.rj.gov.br/objetos_espanhol.asp um link para exercícios em espanhol. Nesta semana convido-os a acessarem o link abaixo e exercitaram-se no idioma. Bons estudos!
http://www.educa.jcyl.es/educacyl/cm/gallery/Recursos%20Infinity/aplicaciones/lengua/popup_fullscreen.htm

COMER COMER...

LEMBRAM-SE DESSA MÚSICA? AQUI A VERSÃO EM ESPANHOL!

SEGUNDA AULA

LANCHES RÁPIDOS:

Prezados alunos:

Seguimos com nossa incursão pelo mundo do idioma espanhol, visando uma aprendizagem dos aspectos principais da língua hispânica assim como fazer um apanhado geral para a Copa do Mundo, em 2014. Hoje trataremos dos lanches rápidos, refeição oferecida aos que não dispõem de muito tempo para alimentar-se.

http://bagueteria.blogspot.com.br/2009/11/sanduiches.html

Curiosidades:

Hamburguesería: Estabelecimento onde se vendem hambúgueres e outros tipos de comidas/lanches rápidos

Pizzería (pronúncia ‘pitsería’): A nossa pizzaria, loja de pizzas

Pizzero (pronúncia ‘pitséro’): Pizzaiolo ou entregador a domicílio

Hambriento: Faminto

Papa: Batata, também se diz da papinha de crianças

Fonte: http://www.rae.es/rae.html

Entre os lanches rápidos temos uma variedade infinita de opções, mas, algumas delas são “universais”. Vejamos mais um pouco de vocabulário.

PORTUGUÊS	ESPAÑOL
A Batata frita A Batata palha A Mortadela O Pão O Pastel O Patê O Presunto O Queijo O Sanduíche Os Salgadinhos A Torrada A Pizza O Hambúrguer O Cachorro-quente	La Papa frita La Papa al hilo La Mortadela El Pan La Torta frita El Paté El Jamón El Queso El Bocadillo/sandwich Los Saladitos La Tostada La Pizza La Hamburguesa El perrito caliente (hot dog)

Bueno, si estás hambriento, tienes acá una receta de pizza muy práctica. Pon atención en el audio en español:  

Tarefa sugerida: Montar um cardápio (LA CARTA) e inventar uma receita de pizza baseado no vocabulário que aprendeste nas duas aulas. Podes buscar palavras novas na internet.

http://www.negociosdefamilia.com.br/2011/01/lanches-rapidos-para-dias-de-pressa.html

Uma receita de pizza que gosto muito, leva os ingredientes seguintes: salsa de tomate (molho de tomate); queso mozzarela (queijo muzzarela); cebolla y ajo picados (cebola e alho picados); aceitunas (azeitonas), jamón (presunto).

E a bebida? O que preferes beber quando vais a uma pizzaria? Esse será o tema de nossa próxima aula. Até lá!

Aqui o link do site Só Espanhol com um jogo bastante didático que vai te auxiliar na identificação dos “falsos amigos”. Os “HETEROSEMÂNTICOS” possuem grafia ou pronúncia parecidas com palavras do português, no entanto, possuem significados diferentes no espanhol. Divirta-se: http://www.soespanhol.com.br/jogos/popupJogo.php?jogo=falsos_amigos

El comedor de Pizza con ARIEL ROT

Enquanto estudas, ouça essa música instrumental. Conhecias esse músico?
É Ariel Rot en "Confesiones de un comedor de pizza"

UM POUCO DE MÚSICA

PRIMEIRA AULA:

Nesta primeira aula teremos um primeiro contato com vocabulário direcionado ao café da manhã. Algumas expressões, formas de tratamento, pronúncia e jogos e vídeos interativos para que o aprendiz possa ter uma ambientação com o idioma espanhol. Na gramática, destaque para o verbo QUERER no presente do indicativo.

DESAYUNO

Sempre salgo desayunado. Desayuno: primera comida del día, que se hace por la mañana. (Sempre tomo café antes de sair. Café: primeira refeição do dia, que comemos pela manhã).

COMEDOR: Representa o ambiente das refeições, seja num restaurante ou em nossa casa. Nomeia também os móveis da sala de jantar. Isso tudo quando é substantivo. Quando é adjetivo, indica alguém que come bastante, com vontade.

DIÁLOGO:   A – Atendente/garçom      E - Espanhol

                                 (Mozo/moza)

A- ¡Buenos días! (Bom dia!)

E- ¡Buenos días! ¿Ustedes sirven desayuno? (Bom dia! Vocês servem café da manhã?)

A- Sí, ¿como no? Usted puede elegir un tipo de café, dos tipos de frutas y un dulce. (Sim, servimos. O senhor pode escolher um tipo de café, dois tipos de frutas e um doce.)

E- Bueno, entonces quiero un café con leche; pan con mantequilla, queso y jamón; una manzana argentina, una naranja y esa cosita ahí que a mí me parece un dulce... ¿Cómo se llama? (Bem, então quero café com leite; pão com manteiga, queijo e presunto; uma maçã argentina, uma laranja e essa coisa que parece ser doce... Como se chama?)

A- Eso es un tipo de pastel dulce, rellenado con jalea de peras. A mi me encanta. (É um tipo de pastel doce, recheado com geléia de peras. Eu acho bem saboroso.)

E- Entonces voy a experimentar este pastel dulce. (Então vou experimentar esse pastel doce.)

A- ¡Hecho! Usted puede buscar a una mesita y en dos minutos tendrá ahí su desayuno. (Ok. O senhor pode se sentar e em dois minutos o café da manhã será servido na mesa.)

E- ¿Y qué tipos de pan usan ustedes? (Que tipos de pão vocês servem?)

A- Tenemos pan francés, pan de molde o pan de maíz, mezclado con avena, miel y harina de trigo. (Temos pão francês, pão de forma ou pão de milho misturado com aveia, mel e farinha de trigo.)

E- ¿Sí? Interesante... No, pero, prefiero pan francés, gracias. (É? Interessante... Não, prefiro o pão francês, obrigado.)

A- Por nada. (Disponha.)

Imagem garçom/garçonete disponível em: http://taubate.olx.com.br/garcom-garconetes-e-cia-iid-339739343 Acesso em 24/05/2012

CONJUGAÇÃO DO VERBO QUERER: (Presente do Indicativo)

PRONOMBRES                   VERBO QUERER

Yo                                    QUIERO     Eu quero

Tú                                     QUIERES/QUERÉS     Tu queres

Él/Ella/Usted                      QUIERE     Ele/Ela/Você quer

Nosotros                           QUEREMOS     Nós queremos

Vosotros                           QUERÉIS/QUIEREN     Vós quereis

Ellos/Ellas/Ustedes            QUIEREN     Eles/Elas/Vocês querem

Ejemplos (Exemplos):

Yo quiero melón.        Eu quero melão.

¿Usted quiere naranja o mango?        Você/ O senhor quer laranja ou manga?

¿Vosotros queréis remolacha o zanahoria?    Vós quereis beterraba ou cenoura?

ALGUNAS FRUTAS: (Algumas frutas)

Manzana                     Maçã                                                                                     

Naranja                       Laranja

Plátano o Banana         Banana

Fresa                          Morango

Melón                         Melão

Papaya                       Mamão

Este vídeo é bem didático e vai te ajudar a conhecer algumas frutas, assim como ouvir a pronúncia de algumas letras do espanhol:

CUBIERTO Y UTENSILIOS: (Talheres e utensilios)

Entende-se “cubierto” como o conjunto de colher, garfo e faca, ou cada um dos utensílios: “Pásame el cubierto para la sopa, por favor”. Refere-se também ao jogo de talheres de um serviço de restaurante, acompanhado de guardanapo. Outros significados para “cubierto” fora deste contexto: http://www.rae.es/rae.html

Cuchara                                  Colher

Tenedor                                  Garfo

Cuchillo                                  Faca

Plato                                       Prato

Servilleta (de tela o papel)     Guardanapo de tecido ou papel

Taza                                        Xícara
Vaso                                       Copo
Copa                                       Taça

PRONUNCIACIÓN: (Pronúncia)

No idioma espanhol a pronúncia das vogais se divide em dois tons. Temos as vogais abertas (abiertas) A – E – O (como exemplo a palavra café que se escreve igual nos dois idiomas, porém, no espanhol diz-se “cafê”). E as fechadas (cerradas) são I – U, que são pronunciadas com um pouco mais de intensidade. A palavra “tíbia”, por exemplo, seria dita por nós, brasileiros, algo como “tchibia”, com chiado. Os falantes do espanhol não fazem chiado para pronunciar a letra I. (Tíbia em espanhol indica que a temperatura é morna. Tíbio é o osso da perna).

Algumas das consoantes devem ter especial atenção. A letra LL pode ter três pronúncias. Em CALLE (rua), podemos pronunciar: CALHE, CAIE, CAJE. A letra V tem som de B: VOY (vou) pronuncia-se “BOI”. A letra H não se pronuncia, nem no início de palavra, nem no meio: ALMOHADA (almofada) diz-se “ALMOADA” e o nome da letra H é “HACHE” e dizemos “ATCHÊ”. CH tem som do nosso “TCHÊ”.

JOGO INTERATIVO:

Jogo da memória com vocabulário de alimentos: http://www.sol.eti.br/b/espanhol/jogo-da-memoria-espanhol.php

PARA SABER MAIS E OUVIR MELHOR:

Visite o site SÓ ESPANHOL e conheça mais alguns alimentos para ampliar seu vocabulário: http://www.soespanhol.com.br/conteudo/voc2_comidas_diversas.php

E, nesse outro link, uma música para relaxar e refletir. O tema tratado pelo cantor será abordado em nossa próxima aula: os lanches rápidos:

TAREFA SUGERIDA:

Estudar o verbo querer e montar dez frases com alimentos que não tenham sido citados nesta aula. As frases devem ser escritas utilizando-se a conjugação do querer em todas as pessoas. Boa atividade!